Document Type : Research Article

Author

Faculty member of Department of Educational Sciences, Shahid Chamran University, Ahvaz, Ahvaz, Iran

10.22055/psy.1998.16429

Abstract

In this study, to explore the relationship between bilinguality and academic achievement among the first grade pupils of Ahvaz Education OftIce, District One, 20() pupils, the mother tongue of one half of whom was Arabic and that of the other half Persian were randomly selected. A questionnaire involving the relevant variables was used.
Multiple regression analysis showed that, hilingnality aside, from among other variables, only four, i.e. parent literacy, socio-economic status, and teacher level of education and experience proved to have a meaningful relationship with achievement. The remainder of student academic achievement showed a very low correlation with bilinguality. Thus, after controlling certain personal, familial, social and school variables, hilinguality accounted for only .006 of the variable of school achievement which is not significant even at cx=.O5. The analysis of covariance yielded the same results.

َاخشینی‌، علی‌ (مترجم‌)، زبان‌ و مهارتهای‌ زبانی‌. تألیف‌ جیمز فلاد و پیتر اچ‌ سالوس‌، چاپ‌ اول‌، انتشارات‌ آستان‌ قدس‌ رضوی‌، مشهد 1369.
براهنی‌، محمدتقی‌. پیامدهای‌ شناختی‌ دو زبانگی‌. مقاله‌ ارائه‌ شده‌ در سمینار بررسی‌ ابعاد دو زبانگی‌، تهران‌، تیرماه‌ 1371.
تقی‌زاده‌، صدیقه‌، بررسی‌ تأثیر دو زبانی‌ بودن‌ در هوش‌، گزارش‌ پژوهشی‌ دوره‌لیسانس‌، گروه‌ روانشناسی‌، دانشکده‌ ادبیات‌ و علوم‌ انسانی‌، دانشگاه‌ تهران‌، تهران‌ 1351.
دیناروند، حسین‌، مقایسه‌ عملکرد و افت‌ تحصیلی‌ دانش‌آموزان‌ دو زبانه‌ و یک‌ زبانه‌ شهر شوش‌، پایان‌نامه‌ فوق‌لیسانس‌، دانشگاه‌ تربیت‌ مدرس‌، تهران‌ 1372.
دبیرخانه‌ شورای‌ تحقیقات‌ وزارت‌ آموزش‌ و پرورش‌، مجموعه‌ مقالات‌ سمینار. بررسی‌ ابعاد دو زبانگی‌، تهران‌، تیرماه‌ 1371.
عارفی‌، مرضیه‌، مقایسه‌ فهم‌ خواندن‌ فارسی‌ کودکان‌ دو زبانه‌ رضائیه‌ که‌ زبان‌ مادری‌ آنها ترکی‌ یا ارمنی‌ است‌. پایان‌ نامه‌ فوق‌ لیسانس‌ در روانشناسی‌ تربیتی‌ دانشکده‌ علوم‌تربیتی‌، دانشگاه‌ تهران‌، تهران‌ 1375.
محمدزاده‌، اعظم‌ میزان‌ مطالب‌ اندوخته‌ شده‌ برحسب‌ نوع‌ زبان‌ و ماهیت‌ مطالب‌ ارائه‌ شده‌، پایان‌ نامه‌ فوق‌لیسانس‌، دانشکده‌ علوم‌ تربیتی‌، دانشگاه‌ تهران‌، تهران‌ 1365.
محی‌الدین‌، مهدی‌ ترک‌ زبان‌ بودن‌ والدین‌ و تأثیر آن‌ در یادگیری‌ خواندن‌ و نوشتن‌ کودکان‌. پایان‌نامه‌ فوق‌لیسانس‌، دانشکده‌ علوم‌ تربیتی‌، دانشگاه‌ تهران‌، تهران‌ 1353.
نیلی‌پور، رضا، ماهیت‌ و مفاهیم‌ اساسی‌ دو زبانگی‌، مقایسه‌ ارائه‌ شده‌ در سمینار بررسی‌ ابعاد دو زبانگی‌، تهران‌ تیرماه‌ 1371.
نیلی‌پور، رضا، توانایی‌ دو زبانه‌ شدن‌ کودکان‌ و بزرگسالان‌. انتشارات‌ دانشگاه‌شهیدچمران‌ اهواز، 1358
نجاریان‌، بهمن‌ و مکوندی‌، بهنام‌، مروری‌ بر پیامدهای‌ دو زبانگی‌، فصلنامه‌ تعلیم‌ و تربیت‌ شماره‌ 52، سال‌ 1377.
وثوقی‌، حسین‌. زبان‌ و گویش‌ معیار، مجله‌ کیهان‌ فرهنگی‌، سال‌ هشتم‌، شماره‌ 9، 1370.
 
lacigodhcysP .dlrow raw -tsop eht ni :msilaugniliB.) 5491 (.S ,nainesrA Bulletin, Vol.42, 65-86.
Jones, W.R. and Stewart, W.C. (1951). Bilingualism and verbal intelligence. British Jaurnd of Psychology, Vol.4, 3-8.
Kenndey, Eugene and Park, Hae-Seong (1994). Home Longuage as a Predictor of Academic Achievement: A Comparafive study of Mexican- and Asian- American youth. Journal of Research and Development in Edacation, Vol 27, 188- 194.
Simones, Jr. A. (1976). The Bilingual child. Academic press. NewYork.
Taylor, 1. (1976). Introduction to Psycholinguist. Holt Rinchart and Winston:
NewYork.
Velerz, R,and Velerz,J. (1994). Matching words to Concepts in Two
Languages: A test of the Concept Mediation Mided of bilingual Represention. Memory and Cognition, Vol, 23,166-180.
Weinreich, U. (1953). Languages in Contact (7th ecln). Mouton the Hague:
Paris.