اعتباریابی پرسشنامه احساس گناه والدینی (GAPS) در مادران شاغل ایرانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی کارشناسی ارشد مشاوره خانواده، گروه مشاوره، دانشکده علوم تربیتی و روان‌شناسی، دانشگاه الزهرا (س)، تهران، ایران.

2 استادیار گروه مشاوره، دانشکده علوم تربیتی و روانشناسی، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران

10.22055/psy.2024.45630.3187
چکیده
هدف پژوهش حاضر بررسی ویژگی‌های روانسنجی مقیاس احساس گناه والدینی بود. شرکت کنندگان این پژوهش، 218 نفر از مادران شاغل شهر تهران که فرزند 2 تا 12 سال دارند، بودند که بر اساس نمونه گیری در دسترس انتخاب شدند. مادران در این پژوهش به پرسشنامه احساس‌گناه والدینیHaslam et al.) ) ،پرسشنامه‌‌ی تعارض کار_خانواده (Carlson et al.) و پرسشنامه فرزندپروری ذهن‌آگاهانه (Mccaffrey et al.) پاسخ دادند. جهت بررسی ساختار عاملی پرسشنامه از شاخص قابلیت اعتماد سازه، شاخص روایی محتوا، نسبت روایی محتوا و تحلیل عاملی تأییدی استفاده شد. نتایج تحلیل عامل تأییدی نشان داد که بار عاملی گویه‌ها بیشتر از 56/0 است و همه‌ی مسیرها از گویه‌ها به متغیر مکنون در سطح 001/0 معنی‌دار بودند و مقیاس از روایی سازه‌ی مناسبی برخوردار بود. شاخص‌های برازش مدل در محدوده‌ی قابل قبولی قرار داشتند. آلفای کرونباخ مقیاس 9/0 به دست آمد و مقدار CR برابر با 8/0 بود که نشان‌دهنده پایایی و قابل اعتماد بودن سازه است. نتایج نشان می‌دهد که نسخه فارسی مقیاس احساس گناه والدینی یک مقیاس معتبر و قابل اعتماد است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Adapting the guilt about parenting scale (GAPS) to Iranian culture (validity and reliability study)

نویسندگان English

reyhaneh rokni 1
Azadeh Taheri 2
1 undergraduate student, Department of counseling, faculty f Education and psychology, Alzahra University, Tehran, Iran
2 Assistant professor, Department of Counseling, Faculty of Education and Psychology, Alzahra University, Tehran, Iran
چکیده English

Parental guilt represents a distressing moral emotion arising from the perception that one's behavior or choices have negatively impacted their child's development or well-being. In the contemporary socio-cultural landscape of Iran, working mothers are increasingly navigating the complexities of the intensive mothering ideology. This imposes idealized, self-sacrificing standards while they concurrently fulfill modern professional demands. This structural and emotional tension, often referred to as "double pressure," often manifests as significant parental guilt, highlighting a critical need for localized assessment tools. Thus, this study was undertaken to adapt and rigorously ascertain the psychometric properties of the Persian version of the Guilt about Parenting Scale (GAPS) specifically for Iranian working mothers. Utilizing a descriptive-correlational design, 218 working mothers in Tehran with children aged 2 to 12 years were selected through convenience sampling, all fulfilling the criterion of working at least 20 hours per week. The validation process involved a standard forward-backward translation protocol, followed by the appraisal of face and content validity by a panel of ten experts, yielding satisfactory Content Validity Index (CVI) and Content Validity Ratio (CVR) values. To explore construct validity, Confirmatory Factor Analysis (CFA) was performed using AMOS-24, which confirmed a robust single-factor structure with factor loadings ranging within 0.56- 0.81, all significant at the 0.001 level. The structural model fit indices were within highly acceptable ranges: CMIN/DF = 2.37, RMSEA = 0.073, GFI = 0.93, CFI = 0.95, and IFI = 0.95. Internal consistency was exceptionally strong, evidenced by a Cronbach’s alpha of 0.90 and a Composite Reliability (CR) of 0.80, with an Average Variance Extracted (AVE) of 0.50. Concurrent validity was established through a significant positive correlation with work-family conflict (r = 0.68) and a significant negative correlation with mindful parenting (r = -0.31). These findings collectively suggest that the Persian GAPS is a reliable and valid instrument within the Iranian context. Through providing a precise metric, this tool enables clinicians to identify mothers at risk of burnout and design interventions that promote a sustainable balance between professional and family life.

کلیدواژه‌ها English

Guilt about parenting
guilt scale
parental guilt
guilt
Aarntzen, L., Derks, B., van Steenbergen, E., Ryan, M., & van der Lippe, T. (2019). Work-family guilt as a straightjacket: An interview and diary study on consequences of mothers' work-family guilt. Journal of Vocational Behavior, 115. https://doi.org/10.1016/j.jvb.2019.103336
Abdollahi, A. (2023). Inferential statistics and SPSS in psychology and educational sciences. Arjmand. [Persian]
Abidin, F. A., Novita, S., Kustimah, K., Hasyyati, B. M., Azoma, M., Darmagita, S. F., Larasati, K. A., & Millati, A. Q. (2024). Mindful Parenting as a Mediator in Parents' Perspective-Taking: Exploring the Roles of Causal Attribution and Self-Compassion. Psychology research and behavior management, 17, 249–258. https://doi.org/10.2147/PRBM.S445490
Acet, P., & Oliver, B. R. (2024). Determinants of mindful parenting: a cross-cultural examination of parent and child reports. Curr Psychol 43, 562–574. https://doi.org/10.1007/s12144-023-04327-4
Amani, Z., Kajbaf, M., & Maredpour, A. (2022). Training and development of indigenous compassion therapy package on mental health, psychological capital and lifestyle of working women in Isfahan, Journal of Psychological Achievements, 29(1), 117-138. doi: 10.22055/psy.2022.36584.2666 [Persian]
Arnold, D. S., O'Leary, S. G., Wolff, L. S., & Acker, M. M. (1993). The Parenting Scale: A measure of dysfunctional parenting in discipline situations. Psychological Assessment, 5(2), 137 -144.  https://doi.org/10.1037/1040 -3590.5.2.137
Borelli, J. L., Nelson, S. K., River, L. M., Birken, S. A., & Moss-Racusin, C. (2017). Gender differences in work-family guilt in parents of young children. Sex Roles, 76, 356-368. https://doi.org/10.1007/s11199-016-0579-0
Brown, K. W., & Ryan, R. M. (2003). The benefits of being present: Mindfulness and its role in psychological wellbeing . Journal of Personality and Social Psychology, 84, 822 - 848. https://doi.org/10.1037/0022 -3514.84.4.822
Carlson, D. S., Kacmar, K. M., & Williams, L. J. (2000). Construction and initial validation of a multidimensional measure of work-family conflict. Journal of Vocational Behavior, 56, 249-276. https://doi.org/10.1006/jvbe.1999.1713
Collins, C. (2021). Is maternal guilt a cross-national experience?. Qualitative Sociology, 44(1), 1-29. https://doi.org/10.1007/s11133-020-09451-2
Constantinou, G., Varela, S., & Buckby, B. (2021). Reviewing the experiences of maternal guilt – the “Motherhood Myth” influence. Health Care for Women International, 42(4-6), 852–876. https://doi.org/10.1080/07399332.2020.1835917
Dehghanizadeh, H A., Fallah, M H., & Vaziri, S. (2020). Mother Guilt Feeling: A qualitative research of woment's employment in the mother-child relationship. Tolo - e-behdasht, 19(2), 16-32. [Persian]
Derella, O. J., & Milan, S. (2021). I Felt Like a Terrible Mom: Parenting-Related Cognitive Processes Maintaining Maternal Depression. J Child Fam Stud 30, 2427–2439. https://doi.org/10.1007/s10826-021-02053-8
Ebrahimi, E. (2025). A qualitative study of the lived experience of guilt among working mothers. Behavioral and Clinical Studies in Contemporary Psychology, 2(1), 1-11. https://doi.org/10.61838/5465878 [Persian]
Greenbaum, R., Bonner, J., Gray, T., & Mawritz, M. (2020). Moral emotions: A review and research agenda for management scholarship. Journal of Organizational Behavior, 41(2), 95-114. https://doi.org/10.1002/job.2367
Haslam, D., Filus, A., & Finch, J. (2020). The Guilt about Parenting Scale (GAPS): Development and initial validation of a self-report measure of parenting guilt, and the relationship between parenting guilt and work and family variables. Journal of Child and Family Studies, 29(3), 880-894.‏  https://doi.org/10.1007/s10826-019-01565-8
Haslam, D., Filus, A., Morawska, A., Sanders, M. R., & Fletcher, R. (2015). The Work–Family Conflict Scale (WAFCS): Development and initial validation of a self-report measure of work–family conflict for use with parents. Child Psychiatry & Human Development, 46, 346-357. https://doi.org/10.1007/s10578-014-0476-0
Hatamnejad, M. R., Shirvani, M., Pourhoseingholi, M. A., Balaii, H., Shahrokh, S., Asadzadeh Aghdaei, H., Koolaeian, A., & Cheraghpour, M. (2023). Translation and cross-cultural adaptation of the Persian version of inflammatory bowel disease-fatigue (IBD-F) self-assessment questionnaire. PLoS ONE, 18(7), e0288592. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0288592 [Persian]
Hillier, K. M. (2020). Experiences of maternal guilt and intensive mothering ideologies in graduate student mothers, faculty, and sessional instructors. Journal of Motherhood Studies, 5.
Hoppen, T. H., Schlechter, P., Arntz, A., Rameckers, S. A., Ehring, T., & Morina, N. (2022). A brief measure of guilt and shame: validation of the Guilt and Shame Questionnaire (GSQ-8). European Journal of Psychotraumatology, 13(2), 2146720. https://doi.org/10.1080/20008066.2022.2146720 
Hoseini Taheri, Z., Khosravi, Z., & Farah bijari, A. (2019). Developing and investigating psychometric properties of the Parental Guilt Scale : In families with children with clinical problems. The 1st National Conference of the Future School, Ardabil. https://doi.org/10.1002/job.2367 [Persian]
Kabat-Zinn, M., & Kabat-Zinn, J. (1997). Everyday blessings: the inner work of mindful parenting. New York: Hyperion.
Kamkar Amale, M., & Hosseinchari, M. (2022). Psychometric Properties of Mindfulness In Parenting Questionnaire (MIPQ). Rooyesh-e-Ravanshenasi Journal (RRJ), 11(6), 195-204. URL: http://frooyesh.ir/article-1-3744-en.html [Persian]
Kline, R. B. (2016). Principles and practice of structural equation modeling (4th ed.). Guilford Press.
Lewis, H. B. (1971). Shame and Guilt in Neurosis. New York: International Universities Press.
Lindsay, E. K., & Creswell, J. D. (2017). Mechanisms of mindfulness training: Monitor and Acceptance Theory (MAT). Clinical Psychology Review, 51, 48–59. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2016.10.011
Mahmoudpour, A., Dehghanpour, S., Ejadi, S., & Mohamadi, S. (2021). The Effectiveness of Compassion-Focused Therapy on Distress Tolerance and Feeling of Guilt in Mothers of Children with Physical-Motor Disability. Journal of Counseling Research, 20(79), 269-289. [Persian]
Mann, M. B., & Thornburg, K. R. (1987). Guilt of working women with infants and toddlers in day care. Early Child Development and Care, 27(3), 451-464. https://doi.org/10.1080/0300443870270304
Mccaffrey, S., Reitman, D., & Black, R. (2017). Mindfulness in parenting questionnaire (MIPQ): Development and validation of a measure of mindful parenting. Mindfulness, 8(1), 232-246. DOI:10.1007/s12671-016-0596-7
McElwain, A. K. (2008). An examination of the reliability and validity of the Work-Family Guilt Scale (Doctoral dissertation, University of Guelph). https://hdl.handle.net/10214/20933
Mohammadi, A., Mousavi, Y., & Torkaman, F. (2022). An Analysis of Maternal Experience of Women Working in Managerial Positions. Social Sciences Ferdowsi University of Mashhad, 19(1), 107-73. DOI: 10.30495/jzvj.2022.30417.3841 [Persian]
Öke Karakaya, P., Sönmez, S., & Aşık, E. (2021). A phenomenological study of nurses' experiences with maternal guilt in Turkey. Journal of Nursing Management, 29(8), 2515-2522. https://doi.org/10.1111/jonm.13401
Polat, M., Eryiğit, D., Aydoğdu, B. N., Ekşi, F., & Ekşi, H. (2022). Adapting the Guilt About Parenting Scale (GAPS) to Turkish culture: Validity and reliability study. Current Psychology, 1-9. URI:https://hdl.handle.net/11424/288065
Polit, D. F., Beck, C. T., & Owen, S. V. (2007). Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Research in Nursing & Health, 30(4), 459–467. https://doi.org/10.1002/nur.20199 
Rajabi G, Makki E, & Aslani K. (2020), Reliability and validity of the Persian version of Work-Family Conflict Scale. Payesh, 19(4), 435-444. URL: http://payeshjournal.ir/article-1-1453-en.html [Persian]
Razeghi Nasrabad, H. B. (2022). Sources of conflict between work and family roles and its coping strategies: A case study of employed women in Tehran Municipality. Woman in Development & Politics, 20(1), 131-164 doi: 10.22059/jwdp.2021.332494.1008102 [Persian]
Razeghi Nasrabad, H. B., & Hosseini, Z. (2019). The experience of combination of work and family in employed mothers with younger children. Journal of Applied Sociology, 30(3), 109-134. [Persian]
Reitman, D., Rhode, P. C., Hupp, S. D., & Altobello, C. (2002). Development and validation of the parental puthority questionnaire – revised. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 24(2), 119 -127 . https://doi.org/10.1023/A:1015344909518
Rotkirch, A., & Janhunen, K. (2010). Maternal guilt. Evolutionary Psychology: An International Journal of Evolutionary Approaches to Psychology and Behavior, 8(1), 90–106. https://doi.org/10.1177/147470491000800108
Rúdólfsdóttir, Annadís G., & Auður M. Auðardóttir. (2024). “I Feel Like I Am Betraying My Child”: The Socio-Politics of Maternal Guilt and Shame.” Gender, Work & Organization, 31(6), 2733–2748. https://doi.org/10.1111/gwao.13124.
Sadeghi, R., & Shahabi Z. (2019). The Paradox of Work and Mothering: The Experience of Transition to Motherhood of Employed Women. Journal of Applied Sociology, 30(1), 91-104. https://doi.org/10.22108/jas.2018.106988.1197 [Persian]
Schuster, P., Beutel, M. E., Hoyer, J., Leibing, E., Nolting, B., Salzer, S., ... & Leichsenring, F. (2021). The role of shame and guilt in social anxiety disorder. Journal of Affective Disorders Reports, 6, 100208. https://doi.org/10.1016/j.jadr.2021.100208
Sheehy, K., Noureen, A., Khaliq, A., Dhingra, K., Husain, N., Pontin, E. E., ... & Taylor, P. J. (2019). An examination of the relationship between shame, guilt and self-harm: A systematic review and meta-analysis. Clinical Psychology Review, 73, 101779. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2019.101779
Sirois, F. M., Bögels, S., & Emerson, L. M. (2019). Self-compassion improves parental well-being in response to challenging parenting events. The Journal of Psychology, 153(3), 327-341. https://doi.org/10.1080/00223980.2018.1523123
Slobodin, O., Cohen, R., Arden, A., & Katz, I. (2020). Mothers’ need frustration and controlling parenting: The moderating role of maternal guilt. Journal of Child and Family Studies, 29, 1914-1926. https://doi.org/10.1007/s10826-020-01720-6
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using multivariate statistics . Allyn & Bacon/Pearson Education
Torfizadeh, N., Soltanizadeh, M., & Etemadifar , M. (2022). The Effectiveness of Mindfulness-Based Stress Reduction on Worry and Quality of Life in Mothers of Children with epilepsy, Journal of Psychological Achievements, 29(2), 211-230, doi: 10.22055/psy.2022.38337.2733 [Persian]
Vaish, A., & Grossmann, T. (2022). Caring for Others: The Early Emergence of Sympathy and Guilt. In: Hart, S.L., Bjorklund, D.F. (eds) Evolutionary Perspectives on Infancy. Evolutionary Psychology. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-76000-7_16
Yu, H., Koban, L., Chang, L. J., Wagner, U., Krishnan, A., Vuilleumier, P., ... & Wager, T. D. (2020). A generalizable multivariate brain pattern for interpersonal guilt. Cerebral Cortex, 30(6), 3558-3572. https://doi.org/10.1093/cercor/bhz326
Yüce-Selvi, Ü., & Kantaş, Ö. (2019). The psychometric evaluation of the maternal employment guilt scale: a development and validation study. Is, Guc: The Journal of Industrial Relations & Human Resources, 21(1). DOI: 10.4026/isguc.543449
دوره 33، شماره 1 - شماره پیاپی 35
اردیبهشت 1405
صفحه 35-48

  • تاریخ دریافت 18 اردیبهشت 1404
  • تاریخ بازنگری 17 مرداد 1404
  • تاریخ پذیرش 30 مرداد 1404